-
1 seafood
-
2 sea
[siː] 1.1) mare m.beside o by the sea vicino al mare; open sea mare aperto; to be at sea essere in mare; once out to sea una volta (che saremo) in mare aperto; to put (out) to sea prendere il largo; to go to sea [ boat] salpare; a long way out to sea molto lontano dalla costa; by sea [travel, send] per mare; to bury sb. at sea seppellire qcn. in mare; the Mediterranean, North Sea — il Mare Mediterraneo, del Nord
2) (as career)to go to sea — (join Navy) arruolarsi in marina; (join ship) imbarcarsi
4) fig.2. 3.modificatore [ breeze] marino; [ air] di mare; [ crossing] del mare; [ voyage] per mare; [ battle] navale; [ creature] del mare, marino; [ power] marittimo••to be all at sea — essere o sentirsi sperso
* * *[si:] 1. noun1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) mare; marino2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) mare3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) mare•- seawards- seaward
- seaboard
- sea breeze
- seafaring
- seafood 2. adjectiveseafood restaurants.) di frutti di mare- seafront- sea-going
- seagull
- sea level
- sea-lion
- seaman
- seaport
- seashell
- seashore
- seasick
- seasickness
- seaside
- seaweed
- seaworthy
- seaworthiness
- at sea
- go to sea
- put to sea* * *[siː] 1.1) mare m.beside o by the sea vicino al mare; open sea mare aperto; to be at sea essere in mare; once out to sea una volta (che saremo) in mare aperto; to put (out) to sea prendere il largo; to go to sea [ boat] salpare; a long way out to sea molto lontano dalla costa; by sea [travel, send] per mare; to bury sb. at sea seppellire qcn. in mare; the Mediterranean, North Sea — il Mare Mediterraneo, del Nord
2) (as career)to go to sea — (join Navy) arruolarsi in marina; (join ship) imbarcarsi
4) fig.2. 3.modificatore [ breeze] marino; [ air] di mare; [ crossing] del mare; [ voyage] per mare; [ battle] navale; [ creature] del mare, marino; [ power] marittimo••to be all at sea — essere o sentirsi sperso
-
3 море
-
4 chowder
-
5 clam
I [klæm]nome zool. gastr. mollusco m. (bivalve); vongola f.II [klæm]- clam up* * *[klæm](a shellfish with two shells joined together, used as food.) mollusco* * *clam /klæm/n.1 (zool.) mollusco bivalve; bivalve edule2 (al pl.) molluschi; frutti di mare3 (fam.) uno che non parla; tomba● ( cucina) clam chowder, zuppa di molluschi con verdura e spesso latte □ ( USA) clam house, ristorante specializzato in frutti di mare.(to) clam /klæm/v. i.* * *I [klæm]nome zool. gastr. mollusco m. (bivalve); vongola f.II [klæm]- clam up -
6 cocktail
['kɒkteɪl]1) (drink) cocktail m.2) (mixture)3) fig. (of elements, ideas, drugs) cocktail m., miscela f.* * *['kokteil]1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.) cocktail2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.) macedonia* * *cocktail /ˈkɒkteɪl/n.3 (fig.) cocktail; miscela; combinazione● cocktail bar, bar ( di albergo) □ cocktail cabinet, mobile bar □ (polit.) cocktail diplomacy, diplomazia basata sulle trattative amichevoli □ cocktail dress, abito da cocktail □ cocktail lounge, sala da cocktail; bar ( di albergo, circolo, ecc.) □ ( moda) cocktail pants, pantaloni ( da donna) a sigaretta □ cocktail party, cocktail ( il ricevimento) □ cocktail ring, cocktail ring ( anello solitario appariscente con pietra di grosse dimensioni); anello (da) cocktail □ cocktail shaker, shaker □ cocktail snacks, salatini □ cocktail sticks, bastoncini per stuzzichini □ ( cucina) fruit cocktail, macedonia.* * *['kɒkteɪl]1) (drink) cocktail m.2) (mixture)3) fig. (of elements, ideas, drugs) cocktail m., miscela f. -
7 platter
['plætə(r)]1) (serving dish) piatto m. da portata, vassoio m.2) (meal) piatto m.* * *(a kind of large, flat plate: a wooden platter.) piatto (ovale)* * *platter /ˈplætə(r)/n.● (tur.) cold cuts platter, piatto freddo □ (fig. USA) on a ( silver) platter, senza sforzo; su un piatto d'argento (fig.).* * *['plætə(r)]1) (serving dish) piatto m. da portata, vassoio m.2) (meal) piatto m. -
8 shellfish
['ʃelfɪʃ]2) gastr. frutto m. di mare* * *plural - shellfish; noun (any of several kinds of sea animal covered with a shell (eg oyster, crab).) mollusco; crostaceo* * *shellfish /ˈʃɛlfɪʃ/n. (inv. al pl.)1 (zool.) mollusco; crostaceo* * *['ʃelfɪʃ]2) gastr. frutto m. di mare -
9 дар
1) ( подарок) dono м., donativo м., donazione ж.2) ( талант) dono м., talento м.••* * *м.1) высок. ( пожертвование) donoпринести что-л. в дар кому-л., получить в дар — ricevere in dono
дары природы перен. — i frutti / beni della natura
2) (способность, талант)* * *n1) gener. donativo, omaggio, dono, presentazione, profferta, regalo2) econ. dotazione3) fin. donazione -
10 дар
-
11 съедобные моллюски
ngener. frutti di mare (устрицы и т.п.) -
12 ♦ fond
♦ fond /fɒnd/a.1 – to be fond of, essere affezionato a; voler bene a; ( anche) avere la passione di, essere appassionato di; ( anche) essere portato a, essere solito, amare (+ inf.): I'm fond of my students, voglio bene ai miei studenti; I'm very fond of sea food, mi piacciono molto i (o ho la passione dei) frutti di mare; He is fond of opera, è appassionato di opera; fond of fishing, che ama pescare; che ha la passione della pesca; as she is fond of saying, come lei ama (o è solita) dire3 troppo tenero; indulgente; che stravede: fond parents, genitori indulgenti (o che stravedono per i figli)4 (di desiderio, ecc.) vivo ma poco realistico; ingenuamente ottimistico; illusorio: fond dreams, sogni ad occhi aperti; fond hopes, speranze illusorie5 ( di ricordo) piacevole; bello; dolce; tenero: I have fond memories of those summers, ho dei bei ricordi di quelle estati6 (arc. o dial.) sciocco; credulo; infatuato. -
13 passion *** pas·sion n
['pæʃ(ə)n]1) passione fto have a passion for sth — aver la passione di qc, avere una passione per qc
2) Rel -
14 морепродукты
[moreprodúkty] pl. -
15 морепродукты
м. мн. ч.frutti m pl di mare -
16 пенка
( на молоке) crema ж.* * *I ж.(на молоке и т.п.) panna / crema del latteснять пе́нку — scremare vt, spannare vt
••II ж.снимать пе́нки — togliere la crema; scuotere l'albero (e raccogliere i frutti)
1)выдать пе́нку прост. жарг. — spararla grossa ( приврать)
2) ( оконфузиться) fare una gaffe ( ошибиться); fare la frittata ( натворить)* * *n1) gener. panna (на молоке), panna, (морская) schiuma di mare2) gastron. vaniglia (на молоке) -
17 ♦ bearing
♦ bearing (1) /ˈbɛərɪŋ/n.1 [u] connessione; relazione; rapporto; attinenza; influenza; portata: This has no bearing on our topic, questo non ha nessuna attinenza con (o non riguarda) il nostro argomento2 (naut., aeron.) rilevamento: to take a compass bearing, fare un rilevamento alla bussola; relative bearing, rilevamento polare; radio bearing, rilevamento radio; radiorilevamento3 (al pl.) – one's bearings, la propria posizione; l'orientamento: to lose one's bearings, perdere l'orientamento; perdersi; (fig.) confondersi, essere disorientato, perdere la bussola; to get one's bearings, orientarsi ( anche fig.)5 [u] portamento6 condotta; comportamento7 [u] capacità di produrre (o generare): This mare is past bearing, questa cavalla è troppo vecchia per figliare; ( di pianta) to be in bearing, dare frutti; essere produttivo; child-bearing ► childbearing8 (mecc.) cuscinetto; supporto: ball bearing, cuscinetto a sfere; bearing cap, testa supporto del cuscinetto10 (arald.) insegna campita.bearing (2) /ˈbɛərɪŋ/a.1 che porta; portante; che sostiene; di sostegno: (mecc.) bearing axle, assale portante; (edil.) bearing pile, palo portante ( di fondazione); (costr.) bearing plate, piastra d'appoggio; (edil., mecc.) bearing surface, superficie portante; (edil.) bearing timber, trave portante2 (nei composti) che produce; -fero (suff.): fruit-bearing, fruttifero; (fin.) interest-bearing, fruttifero; oil-bearing, petrolifero. -
18 seafood sea·food n
-
19 shellfish shell·fish n pl inv
См. также в других словарях:
frutti di mare — (izg. frȕti dì mȃre) m <indekl.> DEFINICIJA kulin. hrana od raznih morskih životinja (školjke, mekušci, rakovi) koja se dodaje uz rižu ili tjesteninu; plodovi mora ETIMOLOGIJA tal. frutti di mare: plodovi mora … Hrvatski jezični portal
Frutti di mare — (ital., »Meeresfrüchte«), Volksname für die Meerestiere, die in den Küstenstädten Italiens vorzugsweise von der ärmern Bevölkerung meist roh gegessen werden (mancherlei Würmer, Seeschnecken, aus denen Suppe bereitet wird, Seeigel, Austern, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frutti de mare — er en udenlandsk restaurant vending for fisk og skaldyr … Danske encyklopædi
Frutti di Mare — Frut|ti di Ma|re die (Plur.) <aus gleichbed. it. frutti di mare, eigtl. »Früchte des Meeres«> mit dem Netz gefangene kleine Meerestiere (z. B. Muscheln, Austern) … Das große Fremdwörterbuch
Frutti di Mare — Frụt|ti di Ma|re <Pl.> [ital., eigtl. = Früchte des Meeres] (Kochkunst): Meeresfrüchte. * * * Frụtti di Mare [italienisch »Früchte des Meeres«] Plural, Gastronomie: Speise aus mehreren Arten von (kleinen) Krusten und Schalentieren sowie … Universal-Lexikon
Frutti di Mare — Teller mit Meeresfrüchten Als Meeresfrüchte bezeichnet man in der Regel alle essbaren Meerestiere, die keine Wirbeltiere (Fische oder Wale) sind. Es handelt sich hierbei also um eine kulinarische Einteilung, nicht um eine biologische. Typische… … Deutsch Wikipedia
Frutti di Mare — Frụt|ti di Ma|re Plural <»Meeresfrüchte«> (mit dem Netz gefangene Muscheln, Krebse u. Ä.) … Die deutsche Rechtschreibung
mare — s. m. 1. pelago (lett.), ponto (lett.) □ oceano □ (est.) superficie marina □ marina CFR. talasso 2. (est., di erba, di sabbia, ecc.) distesa, grande estensi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frutti — Frụt|ti 〈Pl.; Sg.: Frụt|to (nicht übl.)〉 Früchte ● Frutti di Mare 〈eigtl.〉 Früchte des Meeres, kleine Meerestiere [ital., „Früchte“; Pl. von frutto] … Universal-Lexikon
Frutti — Frụt|ti 〈Pl.〉 Früchte; Frutti di mare kleine, mit dem Netz gefangene Meerestiere (eigtl.: Früchte des Meeres) [Etym.: ital., Pl. zu frutto »Frucht«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Frutti — (ital.), Früchte; in der Skulptur Rankenornamente etc. mit Früchten; F. di mare, »Meeresfrüchte«, roh eßbare Meereserzeugnisse (Muscheln, Seesterne etc.) … Kleines Konversations-Lexikon